邮译

用途

在网页邮箱中把英文邮件逐段翻译成中文，译文插在每段原文下方，用于双语对照阅读。翻译在本机离线完成。目前只支持英译中。

用法

1. 打开一封英文邮件，按 ⌥⇧B（Windows 为 Alt+Shift+B）或点击工具栏按钮，显示或隐藏译文。
2. 首次使用会下载约 40 MB 的英译中模型。
3. 阿里企业邮箱和 Gmail 可直接使用；其他网页邮箱需要手动点选一次正文区域，之后会记住。

实现

• 翻译引擎：Mozilla 的 Bergamot（Firefox 内置翻译使用的同一套引擎），以 WASM 在 Worker 中运行；模型运行时从 Mozilla 下载，缓存在本地。
• 正文定位：阿里企业邮箱、Gmail 各有站点适配器；其他站点把用户点选的区域生成选择器保存。正文按段落切分后逐段翻译，插入译文节点，跳过中文段落，不修改原文。
• Manifest V3，TypeScript。

下载与链接

• 安装包经 Mozilla 签名、在本站发布，需要 Firefox 142 或更新版本，安装后自动从本站检查更新。
• GitHub（MIT）
• 开发记录：邮译：在网页邮箱里双语阅读英文邮件